-
1 capacité
f1. (contenance) ёмкость, вмести́мость, вмести́тельность; объём (volume):les mesures de capacité — ме́ры ёмкостиune cuve d'une grande capacité (d'une capacité de 5 m3) — чан большо́й ёмкости (ёмкостью в пять куби́ческих ме́тров);
║ électr.:la capacité d'un accumulateur (d'un condensateur) — ёмкость аккумуля́тора (конденса́тора)
2. (faculté) спосо́бность;la capacité de défense d'un pays — обороноспосо́бность стра́ны; la capacité de lutte — боеспосо́бность; la capacité de travail — работоспосо́бность; трудоспосо́бность; la capacité de résistance aux maladies — сопротивля́емость заболева́ниям; la capacité de manœuvre — мане́вренность; la capacité productrice — произво́дственная мо́щностьla capacité de défense de l'organisme — защи́тная спосо́бность органи́зма;
3. (aptitude) спосо́бности ◄-ей► pl., приго́дность, квалифика́ция; уме́ние (habileté); компете́нтность;il manque de capacité pour les mathématiques ∑ — у него́ нет спосо́бностей к матема́тике; il a fait preuve d'une grande capacité — он прояви́л исключи́тельные спосо́бности; de chacun selon ses capacités — от ка́ждого по спосо́бностямcapacité professionnelle — профессиона́льная квалифика́ция;
capacités intellectuelles — у́мственные спосо́бности; quelles sont ses capacités en la matière? — каковы́ его́ возмо́жности в э́том де́ле? ║ la capacité civile dr. — гражда́нская правоспосо́бность; la capacité en droit — дипло́м юриди́ческого факульте́таc'est une tâche au-dessus de ses capacités — э́та зада́ча вы́ше его́ спосо́бностей <возмо́жностей>;
См. также в других словарях:
Organisme Génétiquement Modifié — Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
Organisme genetiquement modifie — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
Organisme génétiquement manipulé — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
Organisme transgénique — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
Organisme vivant modifié — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
Capacite — Capacité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Organisme génétiquement modifié — Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
Capacité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « capacité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au sens propre, le mot capacité désigne le… … Wikipédia en Français
Commission du Livre Blanc sur la Défense et la Sécurité nationale — Livre blanc sur la Défense et la Sécurité nationale 2008 (France) Le Livre blanc sur la Défense et la Sécurité nationale, publié le 17 juin 2008, est chargé de définir une stratégie globale de Défense et de Sécurité pour la France de 2009 à 2020 … Wikipédia en Français
Commission du Livre Blanc sur la Défense et la Sécurité nationale 2007 - 2008 (France) — Livre blanc sur la Défense et la Sécurité nationale 2008 (France) Le Livre blanc sur la Défense et la Sécurité nationale, publié le 17 juin 2008, est chargé de définir une stratégie globale de Défense et de Sécurité pour la France de 2009 à 2020 … Wikipédia en Français
Livre Blanc sur la Défense et la Sécurité nationale 2008 (France) — Le Livre blanc sur la Défense et la Sécurité nationale, publié le 17 juin 2008, est chargé de définir une stratégie globale de Défense et de Sécurité pour la France de 2009 à 2020. Le programme, élaboré par une commission, servira de bases aux… … Wikipédia en Français
